“在过去的两个月里，我的胸部和腹部非常肿胀和疼痛。我也可以在左侧的威胁下感觉到肿块。我感到很不舒服。医生，你能用中医治疗吗..”2013年6月，56岁的杨先生来我门诊时说。

　　4月初，杨先生在上海某医馆做肝胆CT，结果表明：肝左叶外段占位性病变，考虑肝癌，右肝转移可疑。

　　杨先生不想接受手术、放疗和化疗，通过别人的介绍来接受中医治疗。我发现杨先生胸部肿胀疼痛，疼痛没有固定的地方，左威胁到肿块，脸黑，身体瘦，下肢轻度水肿，腹水呈阳性。舌头深红，有瘀斑，苔藓薄黄，脉搏涩。

　　针对杨先生的症状，阶段采用了巩固根源的治疗方法，为其开出以下方法：

　　服用30天后，杨先生告诉我，胸痛和腹痛明显减轻，左威胁下肿块减少，下肢水肿消失，但仍感到疲劳和饮食不良。我观察到他的舌头有点暗，两边都有瘀斑，脉搏有点涩。病情有所改善，除了气滞血瘀外，还有气虚。

　　第二阶段治疗主要以健脾益气为主，辅以活血化瘀、清热解毒抗癌。

　　在此基础上，杨先生服用了4年，病情稳定，能正常工作和生活。四年后，杨先生每年服用中药半年，生活质量仍然很好。

　　原发性肝癌是死亡率较高的恶性肿瘤之一。临床上常表现为腹部肿块、疼痛、黄疸、腹水、消瘦等症状。中医大多属于“肝积”，“癖黄”，“积聚”，“鼓胀”等等。肝癌的发病是由于湿热毒疫的邪恶侵袭人体，蕴含肝胆，而内因则是由于饮食疲劳和内伤。内外因综合杂，导致脏腑虚损、功能障碍、气滞血瘀、恶毒凝聚，长期成为癌症。

　　因此，如果出现肝区疼痛、腹痛、恶棍、腹水、黑瘦、疲劳等症状，要警惕是否生病，不要认真对待，必须尽快去医馆检查，积极接受治疗。